top of page
Writer's pictureLittle Outstanding

Dinner, Tea, afternoon tea都有什么区别?

午饭,晚饭,下午茶,英国人独特表达方式


英式下午茶
英式下午茶


在西约克郡生活工作了也有一段时间了,今晚临睡前说说我花了好久才弄明白的英式表达。


Dinner,在国内学到的英文,毫无疑问指的就是晚餐。可是发现身边的英国人说dinner是指午餐。后来在办公室问同事为什么,同事自嘲到:我们也不明白,但是大家都这么说,所以也不明白为什么。另一个同事说,dinner字典里本意是指一天中的主餐,曾经的作息习惯午餐才是主餐,现在因为工作习惯午餐时间被缩短,大家慢慢把晚餐当作主餐,所以就出现了dinner被混用的情况,既是午餐也可以是晚餐。😂


Tea,单词含义茶,可是约克郡很多当地人把晚餐叫做tea,就是指下午下班后的晚餐。


Afternoon Tea, 介于午餐和晚餐之间的下午茶时间,这个还算好理解。



Recent Posts

See All

英国五个不同城市的工作体验 - 2

接着上次的说。 先说说纽卡斯尔的城市的体验,作为英国第五大城市,交通很便利,只可惜我每天要从杜伦通勤到纽卡,因为火车站距离公司和家里都不近,所以每天跟朋友一起搭公交上班,路上单程就要花费将近一个半小时,来回就要三个小时。不晓得自己是怎么坚持下来的,可能因为有朋友一起搭伴儿吧...

2020半年记

不知不觉,2020已过半,因为新冠疫情,在这一年,体会了一把电影里才会有的各种场景,也从来没有真正体会过在病毒面前,人类脆弱的如此不堪一击。 年初带着公婆在英国环岛游,大冬天去了英国的天涯海角和科茨沃尔德的各个村落,沉浸在美景中的我还计划着夏天还要再走一遍。...

Comments


bottom of page